Keine exakte Übersetzung gefunden für أفضل نتيجة ممكنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أفضل نتيجة ممكنة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Gracias a Dios. Es el mejor resultado posible.
    .أفضل نتيجة ممكنة
  • Este es el mejor resultado posible.
    هذه هي أفضل نتيجة ممكنة
  • El conjunto de medidas de reforma propuesto en la resolución 57/307 de la Asamblea General no es la solución ideal del problema pero, en su momento, fue el mejor resultado posible.
    ورغم أن مجموعة التدابير الإصلاحية الواردة في قرار الجمعية العامة 57/307 ليست حلا مثاليا للمشكلة، فإنها كانت أفضل نتيجة ممكنة آنئذ.
  • El Sr. Hasmy (Malasia), hablando en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, dice que hubiera sido preferible aprobar el informe por consenso; sin embargo, el Movimiento de los Países No Alineados reconoce las enormes dificultades implícitas y está plenamente convencido de que el informe que se acaba de aprobar es el mejor posible, dadas las circunstancias expuestas.
    السيد حسمي (ماليزيا): تكلم باسم حركة بلدان عدم الانحياز، فقال إنه كان من الأفضل أن يجري اعتماد تقرير بتوافق الآراء؛ ومع ذلك، تدرك حركة عدم الانحياز الصعوبات الهائلة التي تعترض ذلك، وتعتقد اعتقادا راسخا أن التقرير الذي اعتمد الآن يشكل أفضل نتيجة ممكنة في ظل الظروف السائدة.
  • Sr. De Alba (México): Antes de explicar la posición de la delegación de México con respecto al párrafo 2 del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/60/L.57, permítaseme muy brevemente, además de refrendar el respaldo de la delegación de México a la declaración que hace unos momentos hiciera el representante del Uruguay, dejar constancia también del alto reconocimiento del Gobierno de México por los esfuerzos del Embajador Thalmann para lograr el mejor resultado posible dentro de un proceso de negociación, por demás complicado, y, como ya se ha señalado aquí, con frecuencia sujeto a la imposición de la voluntad de la minoría sobre la de la mayoría.
    السيد دي ألبا (المكسيك) (تكلم بالإسبانية): قبل أن أعلل موقف وفد المكسيك فيما يتعلق بالفقرة 2 من مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/60/L.57، بالإضافة إلى الإعراب عن تأييد وفد المكسيك للبيان الذي أدلى به قبل دقائق قليلة ممثل أوروغواي، اسمحوا لي بأن أسجل بإيجاز التقدير الكبير من جانب حكومة المكسيك لجهود السفير ثاليمان من أجل التوصل إلى أفضل نتيجة ممكنة في عملية تفاوضية كانت، كما أشير فعلا هنا، معقدة حقا وفي أحيان كثيرة موضوع فرض إرادة الأقلية على إرادة الأغلبية.